| 兒童心的呼籲 |
我們須要一頂保護傘。這頂保護傘,是我們的爺爺奶奶、爸爸媽媽、兄弟姊妹和我們的朋友。這些人給我們力量、祝福與教導,教我們放下所有的灰心氣餒,努力前進。
爸媽也將他們的勇氣傳給我們,他們嘗試各種方式來供應我們所需;只是,有時候,當我們一無所有時,他們會變得傷心沮喪。是他們的勇氣鼓勵我們上學,並且成為未來的棟樑。
互相寬恕對我們來說非常重要,因為失去寬恕,我們無法成為一家人。寬恕,絕對不能省略。
我們幫爸媽分擔一些孩子能力所及的工作,為對抗赤貧做每天奉獻。我們也和家人學了很多事。
孩子們上學是件美事。我們知道,學校雖然不是成功唯一的道路,但能幫助我們替未來做準備。未來,是拯救世界;拯救世界,是幫助人們,讓他們去預備他們的未來。我們喜歡上學。在學校,我們學會閱讀、寫字、算數、唱歌、背誦…好多好多事。
爸媽得試盡各種方式,才能和孩子們擁有一個安穩的居所。
身為孩子的我們曉得,和朋友在一起分享、遊戲、跳舞、聊天對成長很重要。
孩子們會互相扶持,例如:為了重建朋友們的房子,有些小孩會去尋求社區大人們的支持與幫助。
我們希望所有的小孩都能成為好朋友,因為友誼可以讓生活更美好,即使我們很貧窮、即使我們一無所有。友誼能勝過飢餓。
我們團結在一起,要告訴大家,是什麼阻礙了我們健康快樂成長:
我們不希望我們的爸媽,因為貧窮被羞辱。尊重我們爸媽的人就是我們的朋友。
有時,別人會因為一個孩子穿著破鞋或衣著不整而嘲笑他,我們不喜歡這樣。
如果我們有鞋子、有衣服,可以給他,這樣他就和其他人一樣了;我們可以要求別人不要再嘲笑他;可以給他糖果,這樣他就會安靜下來;可以建議他,告訴他,一切都會隨著時間而過去;然後,也可以和他一起玩。
有些生活在街頭的孩子們,甚至連自己的弟弟也不尊重他們。現實生活是,如果你有份差事,別人才會尊重你。
有工作才有希望,明天,我們終究會走出黑暗,而且要照顧我們的爸爸媽媽。我們必須好好地思考未來的前景。要出人頭地,得融入社會,而且不能糟蹋自己的姓名;我們要成為幫助他人實現夢想的人。
有時候,我們會因為家裡沒有任何糧食而沮喪,會餓到沒有辦法好好上課,無法專心思考,甚至會餓到睡不著。
有時,去學校非常困難,因為住的地方離學校很遠,得走上好一段路;或者,當爸媽繳不出老師要求繳交的額外費用時;又或許因為晚上家裡沒有燈光好讓我們寫功課、念書。
我們認識一些孩子,因為媽媽沒有錢到醫院生產,或者負擔不起出生證明的費用,而無法上學;因為沒有出生證明就不能註冊!
而且,小孩子必須有姓名,不然的話,別人會叫他們「ㄟ!」,真是不好聽。
有些孩子成長的國家,沒有一個夜晚是沒有暴力的。在夜裡,我們無法睡覺,沒有辦法待在外頭,因為實在太危險了。這樣的情況,野蠻地拆散孩子和家庭。
我們不希望孩子們因為昂貴診療費用而無法接受及時的照護、治療。
我們不喜歡被關在監牢裡,不喜歡被打;因為很痛、很痛。如果有人打其他小孩、我們的朋友和爸媽時,我們的心也會很痛。我們不應該對一個孩子這樣粗暴,就連將笨重的行李放在他的頭上也不應該。
有時,生活逼迫我們太快地成長。
我們要讓所有人知道我們的心聲。
給爸媽:「相信我們,持續愛我們、尋問我們的想法,因為我們是你們的孩子。」
給全世界的孩子們:「支持你們的家庭和朋友,因為,我們認為一個孩子不只有權利,更有對爸媽、身邊的人和學校的義務」
給讀者們:「如果大家願意伸出雙手,很多事會改變。幫助我們的爸媽,讓他們能好好地保護、照顧我們,讓我們平安快樂地成長。這是大家的義務。將來我們不會再因為骨肉分離或家庭破碎而誤入歧途。」
但願那些有幸運擁有的人能與他人分享所有。
我們希望「和平」流過每個家庭,希望「和平」進到每個人的心,希望國家的大人們能「和平」相處。
「孩子們的信」
譯自二○○九年11月20日,
第四世界運動於瓦加杜古(布吉納法索首都)所舉行的論壇。





