O Joseph acabou por ser aceite novamente na escola e voltou a frequentar a turma de que fazia parte. O ano lectivo ia adiantado e estava quase a terminar. Entretanto, chegou o momento de fazer as inscrições para o exame que assinala o fim da instrução primária.

O director mandou chamar a mãe para lhe dizer: "A senhora está certamente de acordo comigo. O seu filho Joseph não aprende nada na escola e, sendo assim, não vale a pena inscrevê-lo para ir a exame."